PN-EN ISO 1518-1:2019-07 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie ustalono metodę oznaczania, w określonych warunkach, odporności pojedynczej powłoki lub systemu powłokowego z farb, lakierów lub produktów podobnych na zarysowanie za pomocą igły zarysowującej, obciążonej ustaloną w badaniu siłą. Igłą zarysowuje się powłokę do podłoża, z wyjątkiem systemu powłokowego, w przypadku którego można zarysowywać powłokę do podłoża lub do powłoki międzywarstwowej.

Opisana metoda może być przeprowadzona
a) albo jako próba "wytrzymuje/nie wytrzymuje", poprzez badanie z zastosowaniem określonego pojedynczego obciążenia igły zarysowującej, w celu oceny zgodności z określoną specyfikacją; albo
b) jako próba oceniająca poprzez zastosowanie wzrastającego obciążenia igły, w celu określenia najmniejszego obciążenia, przy którym zachodzi zarysowanie powłoki.

UWAGA Ani w niniejszym dokumencie, ani w ISO 1518-2 nie ustalono metody z zastosowaniem zakrzywionego rylca, którą ustalono w ISO 12137. Wybór między tymi trzema metodami będzie zależał od indywidualnego problemu występującego w praktyce.