PN-EN ISO 1518-1:2011 - wersja angielska

Ustalono metodę oznaczania, w określonych warunkach, odporności pojedynczej powłoki lub systemu powłokowego z farb, lakierów lub produktów podobnych na zarysowanie za pomocą igły zarysowującej, obciążonej ustaloną w badaniu siłą. Igłą zarysowuje się powłokę do podłoża, z wyjątkiem systemu powłokowego, w przypadku którego można zarysowywać powłokę do podłoża lub do powłoki międzywarstwowej. Metodę stosuje się albo jako próbę "wytrzymuje/nie wytrzymuje", poprzez badanie z zastosowaniem określonego pojedynczego obciążenia igły zarysowującej, w celu oceny zgodności z określoną specyfikacją, albo poprzez zastosowanie wzrastającego obciążenia igły, w celu określenia najmniejszego obciążenia, przy którym zachodzi zarysowanie powłoki