PN-EN 15877-2:2013-12 - wersja angielska

W niniejszej części Normy Europejskiej określono wymagane lub zalecane informacje umieszczane w znakach na wagonach pasażerskich, pojazdach trakcyjnych, lokomotywach i maszynach do utrzymania toru, dotyczące ich właściwości technicznych I eksploatacyjnych. Podano charakterystyki znakowania, wymagania dotyczące przedstawiania znaków, ich kształtu i umieszczania na pojeździe oraz ich treści. W stosownych przypadkach niektóre znaki opatrzono uwagą (uwagami).
Oznaczenia stanowiące informację do obsługi pasażerów nie są przedmiotem niniejszej normy.
Postanowienia niniejszej normy dotyczące znaków zewnętrznych na pojazdach podano zgodnie z:
• Technicznymi Specyfikacjami Interoperacyjności;
• przepisami Umowy o Międzynarodowych Przewozach Kolejowych.
Oprócz znaków przedstawionych w niniejszej Normie Europejskiej mogą występować inne znaki i napisy mające zastosowanie do tych pojazdów, np. instrukcje i ostrzeżenia dotyczące określonych urządzeń stosowanych w pojeździe. Takie dodatkowe znaki nie są w sprzeczności z niniejszą normą, pod warunkiem, że z nią nie kolidują, nie powodują niejasności lub w inny sposób nie oddziałują na znaki podane w niniejszej normie.
Niniejsza Norma Europejska ma zastosowanie do wszystkich kolejowych pojazdów trakcyjnych, wagonów pasażerskich, bagażowych i pocztowych oraz pojazdów przeznaczonych do włączenia do składu pociągów pasażerskich, lokomotyw i maszyn do utrzymania toru, eksploatowanych w ramach krajów członkowskich Unii Europejskiej i między nimi, krajów członkowskich Europejskiej Stefy Gospodarczej i Międzypaństwowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Koleją, jak również norma spełnia wymagania prawne stosowane wewnątrz tych instytucji.