PN-EN 61227:2016-08 - wersja angielska

Niniejsza Norma Międzynarodowa uzupełnia normę IEC 60964, która dotyczy projektowania sterowni elektrowni jądrowych. Określa ona wymagania interfejsu człowiek-maszyna (HMI) dla dyskretnych układów sterowania, konwencjonalnych systemów multipleksowanych, oraz systemów sterowania cyfrowego. IEC 60964 zawiera ogólne wymagania dotyczące układu, potrzeb użytkownika oraz metod weryfikacji i walidacji dla głównych sterowni elektrowni jądrowych i te aspekty nie są powtarzane w tej normie. Jednakże, IEC 61772 o monitorach ekranowych (VDU) również zapewnia pewne wskazówki na temat wyświetlaczy i wskaźników, tam gdzie jest to niezbędne dla prawidłowego stosowania wymogów sterowania.
Niniejsza norma jest przeznaczona do stosowania przy projektowaniu nowych głównych sterowni w elektrowniach jądrowych projektowanych zgodnie z IEC 60964, tam gdzie się proces ten zaczyna po opublikowaniu niniejszej normy. Jeżeli jest pożądane aby zastosować go do dodatkowych punktów sterowania lub lokalnych sterowni albo też do istniejących sterowni bądź ich projektów, należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ przyjmuje on założenia takie jak poziom automatyzacji, które mogą nie mieć zastosowania.