PN-EN 16116-1:2013-12 - wersja angielska

W niniejszej Normie Europejskiej określono minimalne wymagania dotyczące ergonomii i integralności strukturalnej stopni i uchwytów umożliwiających personelowi kolejowemu dostęp do wagonów osobowych, bagażowych, lokomotyw i pojazdów z własnym napędem, jak również dostępu do wagonów do przewozu samochodów.
W niniejszej Normie Europejskiej określono wymaganą przestrzeń niezbędną do obsługi sprzęgów śrubowych, uchwytów dla spinacza i stoiska manewrowego. Zdefiniowano stopnie, uchwyty, ich wymiary i wolne przestrzenie. W celu spełnienia wymagań dotyczących obciążeń przez personel określono wymiary i wymagania dotyczące materiałów lub obciążeń konstrukcji.
Podano również ogólne wymagania dotyczące dostępu do urządzeń zewnętrznych, np. szyb, wycieraczek i świateł zewnętrznych.
Niniejsza Norma Europejska nie dotyczy maszyn torowych (ruchomych urządzeń do budowy i utrzymania infrastruktury kolejowej) oraz tramwajów-pociągów.