PN-EN 15967:2022-06 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono metodę badania, która jest przeznaczona do wykonania pomiarów ciśnienia wybuchu i maksymalnego ciśnienia wybuchu, szybkości narastania ciśnienia wybuchu i maksymalnej szybkości narastania ciśnienia wybuchu nieruchomej mieszaniny gaz palny/powietrze/gaz obojętny w zamkniętej objętości w temperaturze i przy ciśnieniu otoczenia. W niniejszym dokumencie termin „gaz” obejmuje pary, ale nie mgły. W niniejszym dokumencie nie są rozpatrywane zjawiska detonacji i rozkładu.
Ciśnienia i szybkości narastania ciśnienia wybuchu mierzone według procedur określonych w niniejszym dokumencie nie mają zastosowania do osłon ognioszczelnych, to jest do obudów przeznaczonych do wytrzymywania wewnętrznego wybuchu, bez przeniesienia go do otaczającej atmosfery wybuchowej, nie można ich również odnosić do jakiejkolwiek innej zamkniętej objętości, której geometria wewnętrzna może powodować spiętrzenie ciśnienia. Nawet w obudowie o stosunkowo prostej geometrii, rozmieszczenie elementów wewnętrznych może prowadzić do znacznie wyższych szybkości narastania ciśnienia wybuchu niż te, które są mierzone z zastosowaniem niniejszego dokumentu. Niniejszy dokument nie ma zastosowania do projektowania i badania osłon ognioszczelnych zgodnie z EN ISO 80079-37 (dla urządzeń nieelektrycznych) oraz EN 60079-1 (dla urządzeń elektrycznych).