PN-EN IEC 62770:2025-10 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono wymagania i metody badań świeżych estrów naturalnych stosowanych w transformatorach i podobnych urządzeniach elektrycznych napełnionych cieczą, w których ciecz ta spełnia funkcję czynnika izolującego i odprowadzającego ciepło.
Wystawienie naturalnego estru na działanie powietrza prowadzi do pogorszenia właściwości tej cieczy elektroizolacyjnej. Dlatego stosowanie estrów naturalnych jest ograniczone do jednostek szczelnych lub z konserwatorem zabezpieczonym przed kontaktem z atmosferą przy pomocy membrany lub innego odpowiedniego systemu.
Termin „estry naturalne” w niniejszym dokumencie odnosi się do cieczy elektroizolacyjnych do transformatorów i podobnych urządzeń elektrycznych o odpowiedniej biodegradowalności i obniżonym wpływie na środowisko. Takimi naturalnymi estrami są oleje roślinne otrzymywane z nasion oraz oleje otrzymywane z innych odpowiednich materiałów biologicznych. Oleje te składają się z trójglicerydów.
W zakresie niniejszego dokumentu uwzględniono estry naturalne z dodatkami. Ze względu na odmienny skład chemiczny, estry naturalne różnią się od olejów mineralnych i innych cieczy elektroizolacyjnych o wysokiej temperaturze palenia, takich jak estry syntetyczne i oleje silikonowe.
Wprowadzono również ciecze izolacyjne o niskiej lepkości, będące pochodnymi estrów naturalnych, ale nie są one uwzględnione w niniejszym dokumencie. Cieczy tych dotyczy IEC 63012.
Niniejszy dokument stosuje się wyłącznie do świeżych estrów naturalnych. Regenerowane estry naturalne oraz mieszaniny estrów naturalnych z innymi cieczami elektroizolacyjnymi nie są ujęte w zakresie niniejszego dokumentu.
UWAGA: Nomenklatura chemiczna i notacje naukowe stosowane w tym dokumencie są zgodne z podręcznikiem IUPAC (Ilości, jednostki i symbole w chemii fizycznej).