PN-EN 81-31:2010 - wersja angielska

Określono wymagania bezpieczeństwa dotyczące nowo budowanych dźwigów elektrycznych towarowych ze wstępem osób na podstawę ładunkową, z napędem ciernym lub bębnowym oraz dotyczące nowo budowanych dźwigów z napędem hydraulicznym, towarowych z wstępem osób na podstawę ładunkową, instalowanych na stałe w przestrzeniach o ograniczonym dostępie i/lub użytkowanych przez przeszkolony i upoważniony personel, obsługujących stałe poziomy przystankowe, z platformą ładunkową o jednej przestrzeni załadowczej, zaprojektowaną wyłącznie do transportu towarów, poruszającą się wzdłuż ustalonej drogi podnoszenia (np. dźwigi o konstrukcji nożycowej, zainstalowane na prowadnicach itp.) odchylonej od pionu nie więcej niż 15°, z prędkością roboczą nie przekraczającą 1 m/s