PN-EN 15643:2021-11 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie przedstawiono zasady i wymagania dotyczące oceny środowiskowych, społecznych i ekonomicznych właściwości użytkowych budynków i obiektów inżynieryjnych z uwzględnieniem ich charakterystyk technicznych i funkcjonalności.
UWAGA 1 Oceny środowiskowych, społecznych i ekonomicznych właściwości użytkowych to trzy aspekty oceny zrównoważenia budynków i obiektów inżynieryjnych, lub ich kombinacji (zwanych dalej „obiektami budowlanymi”).
Struktura dotyczy wszystkich rodzajów obiektów budowlanych i są istotne dla nowych obiektów budowlanych w całym ich cyklu życia, a także dla istniejących obiektów budowlanych przez pozostały okres użytkowania i na etapie końca życia.
Ocena zrównoważenia obiektów budowlanych obejmuje aspekty i wpływy obiektów budowlanych wyrażone za pomocą wymiernych wskaźników. Obejmuje ocenę wpływu obiektów budowlanych na aspekty środowiskowe, społeczne i ekonomiczne oraz oddziaływania na obszar lokalny (obszar oddziaływania) oraz lokalną infrastrukturę poza terenem budynku i obiektów inżynieryjnych.
UWAGA 2 Ocena zrównoważenia w normach opracowanych w niniejszej strukturze obejmuje potencjalne wpływy, np. nieodłączne zagrożenia związane z chemikaliami, które nie są oparte na pełnej ocenie ryzyka środowiskowego.
Ocena środowiskowych, społecznych i ekonomicznych aspektów organizacji, takich jak systemy zarządzania, nie jest zawarta w normach opracowanych w niniejszej strukturze. Jednak decyzje lub działania, które wpływają na środowiskowe, społeczne i ekonomiczne właściwości użytkowe przedmiotu oceny, mogą być brane pod uwagę, gdy ocena obejmuje aspekty związane z procesem zarządzania.