Zakres
W niniejszym dokumencie określono minimalne wymagania w zakresie projektowania i budowy metalowych cystern ciśnieniowych stosowanych do transportu towarów niebezpiecznych w transporcie drogowym, kolejowym i morskim. W niniejszym dokumencie znajdują się wymagania dotyczące otworów, zamknięć i wyposażenia konstrukcyjnego; nie zawarto wymagań dotyczących wyposażenia eksploatacyjnego. Do cystern przeznaczonych do transportu cieczy kriogenicznych stosuje się EN 13530-1 i EN 13530-2. Niniejszy dokument ma zastosowanie do gazów skroplonych, w tym do LPG; jednak w przypadku normy dedykowanej LPG ‒ patrz EN 12493.
UWAGA 1 Projektowanie i budowa cystern ciśnieniowych zgodnie z zakresem niniejszego dokumentu, podlegają przede wszystkim wymaganiom RID/ADR, patrz Podrozdziały 6.8.2.1, 6.8.3.1 i 6.8.5, jak również Podrozdział 3.2, Tablica A, kolumny 12 i 13, do Podrozdziału 4.3 i Podrozdziału 6.8.2.4 z ADR, stosownie do przypadku. Wyposażenie konstrukcyjne spełniające wymagania RID/ADR ‒ patrz, odpowiednio, Podrozdziały 6.8.2.2 i 6.8.3.2. Odwołano się do definicji z RID/ADR, Podrozdział 1.2.1. W odniesieniu do cystern przenośnych ‒ patrz także RID/ADR Podrozdział 4.2 i Podrozdziały 6.7.2 i 6.7.3, jak również Podrozdział 3.2, Tablica A, kolumny 10 i 11.
UWAGA 2 Niniejszy dokument nie ma on zastosowania do cystern opróżnianych grawitacyjnie zgodnie z RID/ADR 6.8.2.1.14 (a).
Jeśli nie określono inaczej, postanowienia, które zajmują całą szerokość strony, mają zastosowanie do wszystkich rodzajów cystern. Postanowienia zawarte w pojedynczej kolumnie stosuje się wyłącznie do:
cystern zgodnie z RID/ADR, Podrozdział 6.8 (lewa kolumna); | cystern przenośnych zgodnie z RID/ADR, Podrozdział 6.7 (prawa kolumna).
