PN-EN 13261:2021-02 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono właściwości osi stosowanych do wszystkich szerokości torów. Niniejszy dokument dotyczy pojazdów kolei, ale może dotyczyć również innych pojazdów, takich jak pojazdy kolei lekkiej, tramwaje lub metro. Określono w nim charakterystykę osi kutych lub walcowanych, wykonanych ze stali odgazowanej próżniowo gatunku EA1N1, EA1T1 i EA4T1. W przypadku osi drążonych niniejszy dokument stosuje się tylko do tych, które są wytwarzane przez obróbkę mechaniczną otworu w kutej lub walcowanej osi litej. Wymagania określone w niniejszej normie dotyczą cylindrycznych miejsc osadzenia. Większość wymagań dotyczy również zestawów kołowych ze stożkowymi miejscami osadzenia koła. Szczegółowe wymagania dotyczące stożkowych miejsc osadzenia koła (np. wymiary geometryczne) określono w specyfikacji technicznej. Niektóre właściwości podane są w zależności od kategorii 1 lub kategorii 2. Niniejszy dokument ma zastosowanie do osi zaprojektowanych zgodnie zasadami określonymi w EN 13103-1. Niniejszy dokument dopuszcza również zmiany właściwości materiału związane z alternatywnymi procesami wytwarzania (np. kucie na zimno, śrutowanie, natryskiwanie cieplne, czystość stali, współczynnik redukcji, ulepszanie właściwości materiału poprzez proces wytapiania lub obróbki cieplnej itp.).