Zakres
Niniejsza Norma Międzynarodowa ma zastosowanie we wszystkich rodzajach bibliotek we wszystkich krajach. Jednak nie wszystkie wskaźniki funkcjonalności mają zastosowanie we wszystkich bibliotekach. Ograniczenia w stosowaniu poszczególnych wskaźników funkcjonalności są wymienione w punkcie „Zakres” w opisie każdego wskaźnika (patrz Załącznik B).
Wskaźniki funkcjonalności mogą być używane do porównań w czasie, w tej samej bibliotece. Można też dokonywać porównań między bibliotekami, ale z zachowaniem ostrożności. Przy porównaniach między bibliotekami należy uwzględnić wszelkie różnice między ich grupami docelowymi i właściwościami, z pełnym zrozumieniem wykorzystywanych wskaźników, a także ograniczenia porównań i uważną interpretację danych.
Istnieją inne ograniczenia dla wskaźników funkcjonalności w niniejszej Normie Międzynarodowej, które zależą od lokalnych czynników, takich jak obsługiwana przez bibliotekę społeczność, zakresy usług i konfiguracja infrastruktury technologicznej. Wyniki wykorzystania wskaźników funkcjonalności z niniejszej Normy Międzynarodowej mają być interpretowane z uwzględnieniem tych czynników.
Nie dla wszystkich usług, działań i sposobów wykorzystania zasobów biblioteki określono wskaźniki funkcjonalności, ponieważ do czasu sformułowania niniejszej Normy Międzynarodowej takich wskaźników funkcjonalności nie zaproponowano i nie sprawdzono albo nie spełniały one określonych kryteriów (patrz 4.2).
Wskaźniki funkcjonalności zawarte w niniejszej Normie Międzynarodowej nie odzwierciedlają wszystkich możliwych technik pomiaru lub oceny. W zakresie pomiaru funkcjonalności różnego rodzaju usług bibliotecznych, niniejsza Norma Międzynarodowa oferuje zaakceptowane, sprawdzone i dostępne publicznie (tzn. niezastrzeżone prawnie) metodologie i podejścia.
Niniejsza Norma Międzynarodowa nie ma na celu wykluczenia użycia wskaźników funkcjonalności, które nie są w niej uwzględnione.
Niniejsza Norma Międzynarodowa nie obejmuje tym razem wskaźników oceny wpływu usług bibliotecznych na jednostki i społeczności obsługiwane przez biblioteki ani na społeczeństwo. Ocena wpływu biblioteki zostanie ujęta w specjalnej Normie Międzynarodowej (ISO 16439).
W całym tekście nazwy wskaźników, w przypadku istotnych słów, pisane są wielką literą, np. Odwiedziny w Bibliotece w Przeliczeniu na Osobę. Pomaga to odróżnić te nazwy od następującego po nich tekstu.
