PN-EN ISO 17663:2023-10 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie podano wymagania jakości dla obróbki cieplnej w powietrzu lub w atmosferach kontrolowanych wykonywanej w wydziałach produkcyjnych lub w terenie, w związku ze spawaniem lub obróbką plastyczną. Stosuje się je głównie do stali ferrytycznych, ale można je stosować dla innych materiałów. Niniejszy dokument zawiera wytyczne dla wytwórców, którzy wykonują obróbkę cieplną lub wytwarzają produkty lub komponenty poddane obróbce cieplnej. Niniejszy dokument może być również wykorzystany jako podstawa do oceny wytwórcy pod względem jego możliwości w dziedzinie obróbki cieplnej. Wymóg może zostać uchylony, jeżeli można wykazać, że nie ma zastosowania do danej procedury. Celem niniejszego dokumentu jest ustanowienie elastycznych ram zapewniających:
— szczególne wymagania wytwórcy dotyczące obróbki cieplnej w odniesieniu do systemu jakości zgodnego z ISO 9001;
— szczególne wymagania dotyczące obróbki cieplnej określone w specyfikacjach, które wymagają od wytwórcy posiadania systemu jakości innego niż ISO 9001;
— szczególne wytyczne dla wytwórcy opracowującego system kontroli jakości dla obróbki cieplnej;
— szczególne wytyczne dotyczące obróbki cieplnej po spawaniu dla wytwórców stosujących ISO 3834-2 lub ISO 3834-3;
— szczegółowe wymagania dotyczące specyfikacji, przepisów lub norm wyrobu, które wymagają kontroli czynności związanych z obróbką cieplną.