PN-EN 82079-1:2013-05 - wersja angielska

Niniejsza część IEC 82079 podaje ogólne zasady i szczegółowe wymagania z zakresu projektowania i formułowania wszystkich typów instrukcji użytkowej, które będą konieczne lub pomocne dla użytkowników produktów wszelakiego typu, od puszki farby po dużych rozmiarów bądź wysoce złożone produkty, takie jak aparatura przemysłowa sporych rozmiarów, fabryki lub budynki gotowe pod klucz.UWAGA Zdefiniowany w 3.29 termin „produkt” dotyczy produktów konsumpcyjnych, niekonsumpcyjnych, elektrycznych, elektronicznych, elektromechanicznych, mechanicznych i innych.Niniejsza część przeznaczona jest dla wszystkich stron zaangażowanych w przygotowanie instrukcji użytkowych, np.:• dostawców, specjalistów ds. dokumentacji technicznej, ilustratorów technicznych, projektantów oprogramowania, tłumaczy bądź innych osób zaangażowanych w obmyślenie i sporządzenie takich instrukcji użytkowych;Niniejsza część IEC 82079 nie określa stałej zawartości dokumentacji, którą należy dostarczyć wraz z produktem. Jest to zwyczajnie niemożliwe, ponieważ niniejsza część normy ma zastosowanie do wszystkich typów produktów. Zawartość wymaganej dokumentacji będzie zależna od charakteru produktu, jego złożoności, a także od umiejętności jej użytkowników docelowych.