PN-EN 60567:2012 - wersja angielska

Niniejsza Norma Międzynarodowa dotyczy metod pobierania gazów wolnych z przekaźników gazowych transformatorów mocy. Opisano trzy metody pobierania gazów. Niniejsza norma nie obejmuje pobierania oleju z urządzeń napełnionych olejem takich, jak transformatory mocy, przekładniki, dławiki, izolatory przepustowe, kable olejowe i kondensatory olejowe. Opisano to w IEC 60457:2011, 4.2. Przed wykonaniem badania należy rozpuszczone gazy wyekstrahować z oleju. Opisano 3 podstawowe techniki ekstrakcji gazu z oleju, pierwsza polega na ekstrakcji próżniowej (metoda Toeplera, częściowe odgazowanie), kolejna to metoda polegająca na przeniesieniu gazu rozpuszczonego do gazu nośnego za pomocą barbotażu próbki oleju (wymywanie) oraz na podziale gazu pomiędzy próbkę olejową i małą objętość gazu nośnego (headspace). Opisano ilościowe oznaczanie gazów metodą chromatografii gazowej po ekstrakcji z oleju. Analiza gazów pobranych z przekaźników nie wymaga żadnej wstępnej obróbki. Zalecaną metodą jest wykonanie ekstrakcji i analizy gazów w jednym układzie tzn. odgazowanie próbki oleju przygotowanej w laboratorium i zawierającej znane stężenie gazów (wzorzec "gaz w oleju") oraz ilościowe oznaczenie wyekstrahowanych gazów. Opisano dwie metody przygotowania wzorców gazowych rozpuszczonych w oleju. W celu wykonywanego codziennie sprawdzenia chromatografu najdogodniejsze jest stosowanie wzorcowych mieszanin gazowych zawierających znane ilości poszczególnych składników gazowych, w stosunkach zbliżonych do wyekstrahowanych z próbki oleju transformatorowego