PN-EN 60567:2006 - wersja angielska

Omówiono techniki pobierania próbek oleju gazów wolnych z przekaźników Buchholz'a oraz techniki pobierania próbek oleju z urządzeń napełnionych olejem, takich jak transformatory mocy, przekładniki, dławiki, przepusty, kable olejowe oraz kondensatory zbiornikowe napełnione olejem. Opisano trzy metody pobierania próbek wolnych gazów i trzy metody pobierania próbek oleju. Wybór metody zależy od dostępnej aparatury oraz od ilości oleju potrzebnego do analizy. Podano także trzy podstawowe metody ekstrakcji gazów rozpuszczonych z próbki oleju: ekstrakcja próżniowa (metodą Toepler'a i częściowego odgazowania), metody stripping'u i head space (fazy nadpowierzchniowej). Opisano szczegółowo procedury analizy ilościowej i jakościowej wyekstrahowanych gazów metodą chromatografii gaz-ciało stałe