PN-EN 60599:2016-03 - wersja angielska

W niniejszej Normie Międzynarodowej opisano sposób interpretacji stężenia rozpuszczonych lub wolnych gazów w celu zdiagnozowania stanu napełnionych olejem urządzeń elektrycznych w eksploatacji oraz podjęcia dalszych działań. Dotyczy ona napełnionych olejem mineralnym urządzeń elektrycznych z izolacją stałą na bazie papieru celulozowego i preszpanu. Dane o poszczególnych rodzajach urządzeń, takich jak transformatory (energetyczne, przemysłowe, trakcyjne, rozdzielcze), przekładniki, dławiki, izolatory przepustowe, wyłączniki i kable olejowe, znajdujące się w uwagach dotyczących stosowania (patrz Załącznik A), mają jedynie charakter informacyjny. Norma ta może być stosowana jedynie w ograniczonym zakresie do innych układów izolacyjnych zawierających materiały stałe i ciekłe. W każdym przypadku otrzymane tą drogą wskazówki należy traktować tylko jako wytyczne i wszelkie wynikające z nich działania należy podejmować na podstawie odpowiedniej oceny technicznej.