PN-EN 16839:2023-01 - wersja angielska

Niniejszy dokument ma zastosowanie do pojazdów wyposażonych w zderzaki i układy sprzęgu śrubowego. Aby umożliwić kursowanie i sprzęganie zespołów trakcyjnych lub pojazdów, w niniejszym dokumencie sprecyzowano określoną wolną przestrzeń dla manewrowego zwaną "prostokątem berneńskim" i niezbędną wolną przestrzeń do zainstalowania sprzęgu ratunkowego.
W niniejszym dokumencie okreśono położenie, mocowanie i wolne przestrzenie na czołownicy dla:
— zderzaków;
— układów sprzęgów śrubowych;
— kurków końcowych;
— półsprzęgów pneumatycznych;
— przyłączy przewodów elektrycznych.
Sprecyzowano w nim również sposób obliczania szerokości tarcz zderzaków.
Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie wymiary podane w niniejszym dokumencie są wartościami nominalnymi.