PN-EN 1568-4:2018-06 - wersja angielska

W niniejszej Normie Europejskiej określono wymagania dotyczące właściwości chemicznych i fizycznych oraz minimalne wymagania skuteczności gaśniczej pian ciężkich odpowiednich do zastosowań na powierzchniach cieczy mieszających się z wodą. Określono także wymagania dotyczące znakowania.
WAŻNE — Skuteczność gaśnicza jest badana z użyciem acetonu i izopropanolu jako paliwa, co stanowi również podstawę klasyfikacji skuteczności gaśniczej. Istnieje jednak wiele cieczy mieszających się z wodą, których właściwości mniej lub bardziej różnią się od acetonu i izopropanolu. Badania z użyciem innych paliw wykazały, że skuteczność różnych pian może znacznie się od siebie różnić. Przykładem takiego paliwa jest keton metylowo-etylowy (MEK). Dlatego ważne jest, aby użytkownik sprawdził, czy podczas stosowania piany w przypadku paliw innych niż aceton i izopropanol mieszających się z wodą nie następuje jakikolwiek niekorzystny lub niedopuszczalny spadek skuteczności. Warunki pożaru testowego i procedura jego przeprowadzenia podane w H.2 mogą być wykorzystywane do uzyskania wyników porównawczych w stosunku do acetonu i izopropanolu oraz związanych z nim wymagań.
Jest również istotne, aby użytkownik zdawał sobie sprawę, że inne grubości warstwy paliwa i metody jego podawania niż te określone w H.2 mogą powodować znaczący spadek skuteczności gaśniczej oraz zaleca się, żeby te zagadnienia starannie rozważono podczas oceny przydatności do określonych zastosowań.
OSTRZEŻENIE — Każdy typ zatwierdzony zgodnie z niniejszą normą jest unieważniony przez jakąkolwiek zmianę w składzie zatwierdzonego wyrobu.
UWAGA Niektóre środki gaśnicze spełniające wymagania niniejszej części normy wieloczęściowej EN 1568 mogą także być zgodne z innymi częściami, dlatego mogą być właściwe do zastosowania jako piany średnie i/lub lekkie.