PN-EN 12464-2:2025-04 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono wymagania oświetleniowe dla miejsc pracy na zewnątrz zapewniające odpowiedni komfort widzenia i poziom wydolności wzrokowej dla osób normalnie widzących. Uwzględniane są zwykłe zadania wzrokowe i unikanie olśnienia.
W niniejszym dokumencie określono wymagania dotyczące rozwiązań oświetleniowych dla większości miejsc pracy na zewnątrz i z nimi związanych obszarów z uwzględnieniem ilościowych i jakościowych cech oświetlenia. Ponadto podano zalecenia dotyczące dobrej praktyki oświetlenia. W niniejszym dokumencie nie określono wymagań oświetleniowych uwzględniających bezpieczeństwo i zdrowie pracowników i nie przygotowano jej w zakresie stosowania artykułu 153 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, chociaż wymagania oświetleniowe określone w niniejszym dokumencie zazwyczaj spełniają wymagania bezpieczeństwa.
UWAGA Wymagania dotyczące oświetlenia w odniesieniu do bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy mogą być zawarte w dyrektywach opartych na artykule 153 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w ustawodawstwie krajowym państw członkowskich wdrażających te dyrektywy lub w innym ustawodawstwie krajowym państw członkowskich.
W niniejszym dokumencie nie podano konkretnych rozwiązań, ani nie ograniczono swobody projektantów w stosowaniu nowych technik i innowacyjnego sprzętu oświetleniowego. Oświetlenie może zapewnić światło dzienne, oświetlenie elektryczne lub ich kombinacja.
Niniejszy dokument nie ma zastosowania do oświetlenia miejsc pracy we wnętrzach, miejsc pracy w górnictwie podziemnym ani oświetlenia awaryjnego. Miejsca pracy we wnętrzach, patrz EN 12464-1, a oświetlenie awaryjne, patrz EN 1838 i EN 13032-3.