PN-EN ISO 4414:2011 - wersja niemiecka

W niniejszej Normie Międzynarodowej określono ogólne zasady i wymagania bezpieczeństwa dotyczące układów pneumatycznych i ich elementów, stosowanych w maszynach zgodnie z definicją podaną w ISO 12100:2010, 3.1. Niniejsza norma dotyczy wszystkich znaczących zagrożeń związanych z układami pneumatycznymi; określono w niej zasady, które należy stosować, aby uniknąć zagrożeń wtedy, gdy układy są użytkowane zgodnie z ich przeznaczeniem.
UWAGA 1 Patrz Rozdział 4 i Załącznik A.
Znaczące zagrożenie hałasem nie zostało w pełni opisane w niniejszej Normie Międzynarodowej.
UWAGA 2 Emisja hałasu zależy w szczególności od zainstalowania w maszynach pneumatycznych elementów lub układów pneumatycznych.
Niniejsza Norma Międzynarodowa ma zastosowanie do projektowania, budowy i modyfikacji układów i ich elementów, jeżeli uwzględni się również następujące aspekty:
a) montaż;
b) instalowanie;
c) regulację;
d) niezakłócone działanie układu;
e) łatwość i ekonomiczność konserwacji i czyszczenia;
f) niezawodne działanie we wszystkich zamierzonych zastosowaniach;
g) efektywność energetyczną; i
h) środowisko.
Niniejsza Norma Międzynarodowa nie ma zastosowania do sprężarek powietrza i do układów związanych z dystrybucją powietrza, w tym do butli i zbiorników z gazem, instalowanych zazwyczaj w fabryce.