PN-EN IEC 60034-4-1:2018-10 - wersja angielska

Niniejsza część IEC 60034 dotyczy maszyn synchronicznych trójfazowych o mocy znamionowej nie mniejszej niż 1 kVA.
Większość z podanych metod jest przeznaczona do wykorzystania w maszynach mających uzwojenia wzbudzenia z pierścieniami ślizgowymi i szczotkami do ich zasilania. Maszyny synchroniczne ze wzbudzeniem bezszczotkowym wymagają specjalnej staranności przy wykonywaniu niektórych badań. W przypadku maszyn ze wzbudzeniem od magnesów trwałych, istnieje ograniczona możliwość zastosowania opisanych badań i muszą być podjęte specjalne środki ostrożności w celu zapobiegania nieodwracalnemu rozmagnesowaniu.
Norma nie dotyczy maszyn z polem osiowym oraz specjalnych maszyn synchronicznych, takich jak maszyny induktorowe, maszyny o strumieniu poprzecznym i maszyny reluktancyjne.
Nie jest zamierzeniem niniejszej normy interpretowanie jej jako wymaganie przeprowadzenia niektórych lub wszystkich opisanych badań danej maszyny. Poszczególne badania powinny być przeprowadzane zgodnie z umową między producentem a klientem.