PN-EN 88-1:2023-03 - wersja angielska

Ma zastosowanie Rozdział 1 EN 13611:2019 z następującą modyfikacją i dodatkiem:
Modyfikacja:
Pierwszy akapit Rozdziału 1 EN 13611:2019 otrzymuje brzmienie:
W niniejszym dokumencie określono wymagania dotyczące bezpieczeństwa, projektowania, konstrukcji i działania oraz badania dla regulatorów ciśnienia i pneumatycznych ciśnieniowych regulatorów stosunku gaz/powietrze (regulatory ciśnienia zerowego są traktowane jako specjalny typ pneumatycznych ciśnieniowych regulatorów stosunku gaz/powietrze) dla palników i urządzeń spalających jedno lub więcej paliw gazowych, zwanych dalej „regulatorami ciśnienia”.
Niniejszy dokument ma zastosowanie do regulatorów ciśnienia o deklarowanym maksymalnym ciśnieniu wlotowym do 50 kPa włącznie i nominalnych wymiarach przyłączy do DN 250 włącznie.
Dodatek:
Niniejszy dokument ma zastosowanie do:
— regulatorów ciśnienia, w których stosowana jest energia pomocnicza,
— pneumatycznych ciśnieniowych regulatorów stosunku gaz/powietrze, których ciśnienie gazu na wylocie jest sterowane w funkcji odpowiadającej sygnałowi ciśnienia powietrza, sygnałowi różnicy ciśnień powietrza i/lub sygnału ciśnienia w piecu (regulatory ciśnienia zerowego są traktowane jako specjalny typ pneumatycznych ciśnieniowych regulatorów stosunku gaz/powietrze),
— pneumatycznych ciśnieniowych regulatorów stosunku gaz/powietrze, których zmiana ciśnienia powietrza na wylocie odpowiada sygnałowi ciśnienia gazu lub sygnałowi różnicy ciśnień gazu.
Niniejszy dokument nie ma zastosowania do:
— regulatorów ciśnienia przyłączonych bezpośrednio do sieci dystrybucyjnej gazu lub do zbiornika, który utrzymuje znormalizowane ciśnienie dystrybucji,
— regulatorów ciśnienia przeznaczonych dla urządzeń gazowych instalowanych na zewnątrz i poddanych działaniu warunków środowiskowych.
— mechanicznych sterowników stosunku gaz/powietrze,
— elektronicznych sterowników stosunku gaz/powietrze (EN 12067-2:2022).
Czwarty akapit Rozdziału 1 EN 13611:2019 został usunięty.