PN-EN 60422:2013-10 - wersja angielska

W niniejszej Normie Międzynarodowej podano zalecenia dotyczące nadzoru i konserwacji jakości oleju elektroizolacyjnego w urządzeniach elektrycznych. Niniejszą normę stosuje się do mineralnych olejów elektroizolacyjnych dostarczonych pierwotnie zgodnie z IEC 60296, znajdujących się w transformatorach, aparaturze łączeniowej i innych urządzeniach elektrycznych, w których pobieranie próbek oleju do badania jest uzasadnione, możliwe do zrealizowania oraz jeśli w specyfikacji technicznej urządzenia podano normalne warunki eksploatacyjne. Niniejsza norma jest przeznaczona również, by pomóc pracownikowi nadzorującemu urządzenie elektroenergetyczne ocenić stan oleju i utrzymywać go w stanie nadającym się do użytku. Podano ogólne zasady stosowane przy opracowaniu bardziej szczegółowych i pełnych lokalnych wytycznych postępowania. W niniejszej normie zawarto zalecenia dotyczące badań, procedury oceny oraz zarys metod procesów fizycznych polegających na filtracji, suszeniu i odgazowaniu, a także regeneracji oleju oraz dekontaminacji oleju zanieczyszczonego PCB.