PN-EN 60335-2-53:2012 - wersja angielska

Niniejszy rozdział Części 1 zastępuje się następującym. Niniejsza Norma Międzynarodowa dotyczy bezpieczeństwa użytkowania elektrycznych zespołów grzejnych stosowanych w saunach oraz kabin do napromieniowania promieniami podczerwonymi, o znamionowym poborze mocy nie przekraczającym 20 kW, napięciu znamionowym nie przekraczającym 250 V dla urządzeń jednofazowych i 480 V dla innych urządzeń. Urządzenia uwzględnione w niniejszej normie przeznaczone są do użytku w domu i saunach publicznych w blokach mieszkalnych, hotelach i podobnych lokalizacjach. UWAGA 101 Zespoły grzejne do saun mogą być typu akumulacyjnego. Niniejsza norma dotyczy również bezpieczeństwa zespołów grzejnych saun wyposażonych w nawilżacz, których napięcie znamionowe nie przekracza 250 V dla urządzeń jednofazowych i 480 V dla innych urządzeń. Powietrze w komorze jest nawilżane przez parującą lub rozpylaną wodę. UWAGA 102 Nawilżacz może być częścią zespołu grzejnego sauny lub może wchodzić w skład grzejnika sauny. Zespół grzejny sauny lub grzejnik sauny może pracować zarówno z nawilżaczem jak i bez nawilżacza. Odpowiednio do zastosowania w praktyce, niniejsza norma dotyczy ogólnych zagrożeń, na jakie narażone są wszystkie osoby używające sprzętu w domu i jego otoczeniu. Jednakże, na ogół, w normie nie bierze się pod uwagę: - osób (włączając dzieci) których fizyczne, sensoryczne lub umysłowe możliwości; lub brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne użytkowanie sprzętu bez nadzoru lub pouczenia; - dzieci bawiących się sprzętem. UWAGA 103 Zwraca się uwagę na fakt, że - dla urządzeń przeznaczonych do użytku w pojazdach lub na pokładzie statku lub samolotu, mogą być konieczne dodatkowe wymagania; - w wielu krajach dodatkowe wymagania są ustalane przez krajowe służby zdrowia, krajowe służby odpowiedzialne za ochronę pracy i inne podobne służby