PN-EN 289:2014-11 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono istotne wymagania bezpieczeństwa dla pras do formowania pod ciśnieniem i pras do formowania z przetłoczeniem wyrobów z tworzyw sztucznych i/lub mieszanek gumowych z ruchem zamykającym większym niż 6 mm.
W niniejszym dokumencie słowo „prasy” jest stosowane do oznaczenia wyżej określonych pras do formowania pod ciśnieniem i pras do formowania z przetłoczeniem (patrz 3.1).
Niniejszy dokument dotyczy wszystkich istotnych zagrożeń, niebezpiecznych sytuacji i zdarzeń istotnych dla prasy, gdy są używane zgodnie z przeznaczeniem oraz w warunkach nadużycia, które są możliwe do przewidzenia przez producenta (patrz Rozdział 4 ).
Wymagania bezpieczeństwa są określone na dodatkowe zagrożenia wynikające z:
- transferu/włączenia tabel używanych do załadunku/rozładunku i/lub chłodzenia,
- systemów zaciskowych magnetycznych.
Dla innych urządzeń pomocniczych, określonych w 3.7, które nie są częścią prasy, podano tylko wymagania dotyczące interakcji między prasą i urządzeniem pomocniczym, zwłaszcza załadunku i rozładunku urządzeń.
Norma nie dotyczy następujących maszyn:
- pras pneumatycznych do wyrobów z tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych;
- wtryskarek (patrz EN 201:2009);
- pras do wulkanizacji opon ogumienia pneumatycznego;
- pras do wulkanizacji dętek i worków grzewczych;
- pras hydraulicznych do obróbki na zimno metali jak określono w EN 693:2001+A2:2011;
- pras mechanicznych do obróbki na zimno metali jak określono w EN 692:2005+A1:2009;
- pras pneumatycznych do obróbki na zimno metali jak określono w EN 13736+A1:2009;
- pras do formowania termicznego (patrz EN 12409:2008+A1:2011);
- maszyn do formowania reaktywnego (RIM) (patrz EN 1612-1:1997+A1:2008).
- wytłaczarki maszyny karuzeli (patrz EN 1114-1:2011) .
Niniejsza norma nie obejmuje:
- zagrożeń wynikających z przetwarzania materiałów, które mogą prowadzić do zagrożenia wybuchem, patrz 7.2.2;
- wymagań dyrektywy 94/9/WE w sprawie urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem;
- wymagań dotyczących projektowania systemów wentylacji wyciągowej, patrz 5.3.5 i 7.2.8 .
Niniejszy dokument nie dotyczy pras, które wyprodukowano przed datą opublikowania niniejszego dokumentu jako EN.