Zakres
W niniejszej Normie Europejskiej opisano pobieranie próbek PCDD i PCDF. Jest to integralna część pełnej procedury pomiarowej. Do oznaczania PCDD/PCDF konieczne jest wykorzystanie dwóch pozostałych części, EN 1948-2 i EN 1948-3, w których opisano odpowiednio ekstrakcję i oczyszczanie oraz identyfikację i oznaczanie.
Niniejsza Norma Europejska została opracowana do pomiaru stężeń PCDD i PCDF na poziomie około 0,1 ng I-TEQ/m3 w gazach odlotowych ze stacjonarnych źródeł emisji.
W niniejszej Normie Europejskiej określono zarówno sposób walidacji metody, jak i zakres wymagań kontroli jakości, które powinny być spełnione podczas pobierania próbek PCDD/PCDF.
Użytkownik może wybrać jedną z trzech różnych metod:
─ „metodę filtracji i kondensacji”
─ „metodę rozcieńczania”
─ „metodę chłodzonej sondy”.
Każda metoda pobierania próbek jest zobrazowana kilkoma układami pobierania próbek, opisanymi szczegółowo w Załączniku B, jako przykładami sprawdzonych procedur.
Podczas porównywania wyników pomiarów przeprowadzonych w spalarniach odpadów komunalnych na poziomie około 0,1 ng I-TEQ/m3 wszystkie trzy metody okazały się porównywalne w oczekiwanym zakresie niepewności oznaczania. Badania walidacyjne przeprowadzano na gazie odlotowym ze spalarni odpadów komunalnych na poziomie około 0,1 ng I-TEQ/m3 i przy zawartości pyłów od 1 mg/m3 do 15 mg/m3. Chociaż niniejsza Norma Europejska została opracowana i zwalidowana przede wszystkim dla strumieni gazu emitowanego ze spalarni odpadów, praktyka wykazała, że może być ona stosowana do szerokich zakresów stężeń i do różnych źródeł emisji.
Procedura opisana w trzech częściach EN 1948 określa wymagania, które powinny być spełnione, aby oznaczyć 17 kongenerów, niezbędnych do obliczenia całkowitej wartości I-TEQ (patrz Tablica A.1).
Oprócz oznaczania PCDD/PCDF opisane metody pomiarowe są odpowiednie do oznaczania innych małolotnych substancji, np. dioksynopodobnych PCB (szczegóły dotyczące pobierania próbek i analiz są opisane w CEN/TS 1948-4), chociaż nie ma jeszcze zwalidowanych charakterystyk ich działania.
