PN-EN 16603-34:2014-11 - wersja angielska

Niniejsza norma skierowana jest do dyscypliny kontrola środowiska i podtrzymywanie życia (ECLS) i powiązań z innymi dyscyplinami technicznymi oraz w dziedzinach zarządzania i pewności wyrobu.
Wprowadza również strukturę i zastosowalność powiązanych norm Poziomu 3.
Kontrola środowiska i podtrzymywanie życia (ECLSS) ujęte w niniejszej normie obejmują te aspekty odnoszące się do zapewnienia bezpieczeństwa i komfortowego środowiska dla osób uczestniczących w misji kosmicznej.
Kiedy inne formy życia znajdują się na pokładzie, ECLSS również zapewnia odpowiednie warunki środowiskowe dla tych organizmów żywych.
Niniejsza norma ma zastosowanie do wszystkich ECLSS dla:
• wszystkich załogowych przedsięwzięć kosmicznych i wyrobów kosmicznych przeznaczonych dla ludzi, i
• wszystkich innych form życia, które należy podtrzymywać na pokładzie.
Niniejsza norma może być dopasowana do określonych charakterystyk i ograniczeń projektu kosmicznego zgodnie z ECSS-S-ST-00