PN-EN 16515:2015-06 - wersja angielska

W niniejszej Normie Europejskiej określono metodologię charakteryzowania kamieni niezniszczonych lub tych, które uległy uszkodzeniom, poprzez zastosowanie najbardziej odpowiednich technik analitycznych na próbkach pobranych z obiektu.
Niniejsza Norma Europejska zawiera wytyczne dotyczące wyboru metod wyznaczania mineralogicznych, teksturalnych, fizycznych, chemicznych i mechanicznych właściwości kamienia naturalnego stosowanego w zabytkach i obiektach dziedzictwa kulturowego. Informacje te są stosowane do określania rodzajów skał i oceny stanu kamieni zarówno pod względem ich zachowania, jak i zrozumienia procesu niszczenia kamienia naturalnego. W miarę możliwości powołano się na istniejące normy i podano wytyczne, jeżeli są niezbędne inne próbki i stosowane są dodatkowe metody. Opisane metody są na ogół niszczące, jednakże nieniszczące metody badań (NDT) są zawsze bardziej pożądane niż metody powodujące minimalne zniszczenia, a te z kolei są zawsze uprzywilejowane w stosunku do metod niszczących.
Metody stosowane do analiz kamienia mogą się różnić w zależności od celu wykonywanej pracy. Wszystkie podejmowane badania i analizy powinny być odpowiednie w stosunku do rangi budynku lub artefaktu, którego dotyczą te badania oraz stanu zachowania i przewidywanego poziomu ingerencji. Niniejsza Norma Europejska będzie stosowana do określenia rodzaju, zasięgu i celu przeprowadzanego badania.