PN-EN 16212:2012 - wersja angielska

Niniejsza Norma Europejska zapewnia ogólne podejście dla obliczeń efektywności energetycznej i oszczędności energii metodami odgórną i oddolną. To ogólne podejście ma zastosowanie w zakresie oszczędności energii w budynkach, samochodach, domowych urządzeniach elektrycznych, procesach przemysłowych itp.
W niniejszej Normie Europejskiej uwzględniono zużycie energii we wszystkich sektorach odbiorców końcowych. Norma ta nie dotyczy dostaw energii, np. w elektrowniach, gdyż uwzględnia jedynie zużycie energii końcowej.
Niniejsza Norma Europejska dotyczy oszczędności energii u odbiorców końcowych. Niektóre formy energii odnawialnej „za licznikiem” (np. z kolektorów słonecznych) zmniejszają energię doprowadzaną, a zatem mogą stanowić część obliczonych oszczędności energii. Użytkownicy tej normy powinni mieć świadomość, że energia odnawialna za licznikiem może również pochodzić z generacji.
Norma ta ma być stosowana zarówno do oceny ex post realizowanych oszczędności, jak i do oceny ex ante oczekiwanych oszczędności.
Niniejsza Norma Europejska zapewnia obliczanie oszczędności dla dowolnie wybranego okresu. Jednak krótkie serie danych mogą ograniczać możliwe okresy, w czasie których można obliczać oszczędności.
Norma ta nie ma zastosowania do obliczania oszczędności energii w pojedynczych gospodarstwach domowych, firmach bądź u innych odbiorców końcowych.