PN-EN 12680-2:2026-04 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono wymagania dotyczące badania ultradźwiękowego odlewów staliwnych (o strukturze ferrytycznej) na części pracujące pod wysokimi obciążeniami oraz metody określania nieciągłości wewnętrznych techniką impulsową echa.
Wysokie obciążenia oznaczają na przykład:
— wysokie wykorzystanie materiału (bliskie Rₚ₀,₂);
— wysokie obciążenie statyczne i cykliczne;
— w celu oceny odporności na uszkodzenia, wymagana jest ocena mechaniki pękania.
Przykładem elementu odlewanego pracującego pod wysokimi obciążeniami jest obudowa turbiny, poddawana łączonemu wysokiemu obciążeniu statycznemu, cyklicznemu i termicznemu.
Kierując się potrzebą zapewnienia wydajności lub bezpieczeństwa, nabywcy określają, czy elementy pracują pod wysokimi obciążeniami.
W przypadku części odlewanych pracujących pod niższymi obciążeniami, przeznaczonych do ogólnego stosowania ma zastosowanie EN 12680-1.
Niniejszy dokument ma zastosowanie do badań ultradźwiękowych odlewów staliwnych o grubości ścianki do 600 mm włącznie - zwykle po obróbce cieplnej mającej na celu uzyskanie struktury drobnoziarnistej.
W odniesieniu do większych grubości ścianek stosuje się dodatkowe uzgodnienia respektujące procedurę badania o poziomy zapisu.
Niniejszy dokument nie ma zastosowania do stali austenitycznych i spoin złącznych.