PN-EN ISO 9999:2022-12 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie podano klasyfikację i terminologię dotyczące wyrobów pomocniczych, wytwarzanych specjalnie lub dostępnych powszechnie dla osób w celu optymalizacji funkcjonowania i ograniczenia ich niepełnosprawności. Do klasyfikacji zaliczane są wyroby pomocnicze, stosowane przez daną osobę w celu optymalizacji funkcjonowania i zmniejszenia niepełnosprawności, ale wymagające pomocy innej osoby w ich obsłudze. Następujące elementy zostały specjalnie wyłączone z zakresu niniejszego dokumentu: ⎯ elementy użyte do instalacji wyrobów pomocniczych; ⎯ rozwiązania otrzymane z kombinacji wyrobów pomocniczych, które indywidualnie są sklasyfikowane w niniejszym dokumencie; ⎯ leki; ⎯ wyroby i instrumenty pomocnicze wykorzystywane wyłącznie przez pracowników służby zdrowia lub przez instruktorów; ⎯ rozwiązania nietechniczne, takie jak pomoc osobista, psy przewodnicy lub czytanie z ust; ⎯ wyroby wszczepialne; ⎯ wsparcie finansowe.