PN-EN ISO 8848:2021-09 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono wymagania dotyczące projektu, budowy, montażu oraz prób systemów zdalnego mechanicznego sterowania cięgnowego oraz punktu łączenia trzpienia wyjściowego ze sterami, napędami strumieniowymi, silnikami przyczepnymi i napędami typu Z dla małych statków.
Ma on zastosowanie do trzech różnych klas systemów sterowania wykorzystywanych na różnych typach jednostek:
— standardowe systemy sterowania dla małych statków wyposażonych w jeden lub dwa silniki przyczepne o mocy całkowitej powyżej 15 kW oraz w stery, napędy typu Z i napędy strugowodne;
— lekkie systemy sterowania dla małych statków wyposażonych w jeden silnik przyczepny o mocy od 15 kW do 40 kW;
— systemy sterowania dla mininapędów strumieniowych, z wyłączeniem skuterów wodnych.
UWAGA: Standardowe i lekkie systemy sterowania są ze sobą mechanicznie zamienne. Standardowy system sterowania może być stosowany na jednostce zaprojektowanej pod lekki system. Lekki system sterowania nie może być jednak stosowany na jednostce wymagającej standardowego systemu sterowania. Systemy sterowania dla mininapędów strumieniowych są mechanicznie różne od wcześniej wspomnianych systemów i mogą być stosowane tylko na jednostkach z mini napędem strumieniowym.
Niniejszy dokument nie zajmuje się środkami awaryjnego sterowania jednostką.