PN-EN ISO 5211:2017-06 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono wymagania dotyczące przyłączy napędów niepełnoobrotowych, z przekładnią lub bez przekładni zębatej, do armatury przemysłowej.
Przyłącza napędów niepełnoobrotowych do armatury sterującej (regulacyjnej), zgodnie z wymaganiami niniejszego dokumentu, są przedmiotem uzgodnienia między dostawcą a nabywcą.
W niniejszym dokumencie określono:
- wymiary kołnierzy umożliwiające przyłączenie napędów niepełnoobrotowych do armatury przemysłowej [patrz Rysunki 1 a) i 1 c)] lub do wstawek (elementów, podpór) pośrednich [patrz Rysunki 1 b) i 1 d)];
- wymiary elementów napędowych napędów niepełnoobrotowych, służące do przyłączenia ich do elementów napędzanych;
- wartości referencyjne momentów obrotowych dla połączeń o wymiarach określonych w niniejszym dokumencie.
Przyłączenie wstawki (elementu, podpory) pośredniej do armatury nie wchodzi w zakres niniejszego dokumentu.
UWAGA 1 W niniejszym dokumencie określenie „armatura” może być także rozumiane jako „armatura z wstawką (elementem, podporą) pośrednią" [patrz Rysunek 1 b)].
UWAGA 2 Gdy zestawienie napędu wieloobrotowego i oddzielnej przekładni zębatej niepełnoobrotowej jest kompletowane jako napęd niepełnoobrotowy, przyłącze napędu wieloobrotowego pod przekładnię zębatą jest zgodne z ISO 5210:-, Rysunki 1 c) i 1 d). Zestawienie napędu wieloobrotowego i integralnej przekładni zębatej niepełnoobrotowej dostarczane jako napęd niepełnoobrotowy, jest zgodne z Rysunkami 1 a) i 1 b).