PN-EN ISO 4263-3:2016-01 - wersja angielska

W niniejszej części ISO 4263 określono metodę oznaczania przebiegu procesów starzenia syntetycznych cieczy hydraulicznych kategorii HFDU, HEES, HEPG i HETG jak zdefiniowano np. w ISO 12922 [1] oraz ISO 15380 [2]. Proces starzenia przyspieszają obecność tlenu i metalicznego katalizatora w podwyższonej temperaturze, a po rozkładzie cieczy następuje zmiana liczby kwasowej. W innych częściach ISO 4263 opisano podobne procedury oznaczania przebiegu procesów starzenia olejów mineralnych, oraz określonych kategorii cieczy trudnopalnych wykorzystywanych w układach hydraulicznych i innych zastosowaniach.

UWAGA Inne oznaki pogorszenia jakości cieczy, takie jak formowanie się nierozpuszczalnych osadów, korozja zwojów katalizatora lub zmiana lepkości wskazujące na utlenianie cieczy, mogą występować, ale nie są one odzwierciedlone w obliczonym czasie cyklu utleniania. Korelacja występowania tych zjawisk z warunkami eksploatacji jest badana. Niniejsza metoda badań może być stosowana w celu porównania stabilności oksydacyjnej cieczy, które nie mogą ulegać zanieczyszczeniu wodą. Jednak ze względu na dużą ilość rozmaitych wariantów eksploatacji, korelacja pomiędzy wynikami badań i wynikami rzeczywiście uzyskanymi podczas użytkowania może znacznie się różnić i najlepiej jest oceniać ją w sposób doświadczalny. Precyzja niniejszej metody badań dla syntetycznych cieczy hydraulicznych nie jest znana, ponieważ nie są dostępne dane z badań międzylaboratoryjnych. Do czasu kiedy dane te nie będą dostępne niniejsza metoda może nie być odpowiednia do stosowana w specyfikacjach lub w przypadkach spornych.