Zakres
W niniejszym dokumencie przedstawiono wytyczne dotyczące strategii pobierania próbek oraz procesów charakteryzacji stosowanych w celu oceny skażenia gleby, budynków i infrastruktury przed podjęciem działań naprawczych i/ lub sprawdzenia, czy osiągnięto cele działań naprawczych (badania końcowe). Przedstawione w dokumencie zasady wymagają odpowiedniego uszeregowania w odniesieniu do rozpatrywanych sytuacji (zakres, poziom skażeń…). Może on być wykorzystywany w połączeniu z kluczową dokumentacją każdego kraju.
Niniejszy dokument dotyczy charakteryzacji terenu dla potrzeb działań naprawczych. W szczególności dotyczy miejsc skażonych w wyniku normalnej eksploatacji starszych obiektów jądrowych. Może również znaleźć zastosowanie dla lokalizacji skażonych w wyniku poważnej awarii, w takim przypadku dane wejściowe będą powiązane z konkretną awarią.
Niniejszy dokument uzupełnia istniejące normy, w szczególności dotyczące pobierania, przechowywania oraz transportu próbek, przygotowania próbek do pomiaru oraz pomiarów laboratoryjnych, w tym również związanych z chemicznymi i radiologicznymi pomiarami wykonywanymi na miejscu (in situ). Bibliografia zawiera odnośniki do dokumentacji i technik wymaganych przez poszczególne kraje członkowskie.
Niniejszy dokument nie obejmuje następujących zagadnień: wykonywania prac porządkowych, pobierania próbek i charakterystyki odpadów (przetworzonych lub nieprzetworzonych) lub opakowań na odpady.
Nie dotyczy charakterystyki wód podziemnych (w strefie saturacji).
Biorąc pod uwagę indywidualny, inny dla każdego przypadku, charakter działań zaradczych, jak również proces wyłączania terenu z eksploatacji, zasady i wytyczne przedstawione w tym dokumencie mają wyłącznie postać ogólnych wskazówek i nie mają wymiaru nakazowego.
