PN-EN ISO 11118:2025-06 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono wymagania dotyczące materiału, projektu, kontroli, konstrukcji i wykonania, procesów produkcyjnych i badań podczas produkcji metalowych butli do gazów jednorazowego napełniania, o konstrukcji spawanej, lutowanej lub bez szwu. W niniejszym dokumencie zawarto również wymagania dotyczące jednorazowych urządzeń uszczelniających i metod ich testowania. Niniejszy dokument ma zastosowanie do butli do gazów sprężonych i skroplonych jednorazowego napełniania.
UWAGA Określone gazy dozwolone w butlach skonstruowanych zgodnie z niniejszym dokumentem mogą być ograniczone wymaganiami krajowymi lub międzynarodowymi.
Niniejszy dokument ma zastosowanie do butli, w których:
a) ciśnienie próbne nie przekracza 250 bar (tj. pₕ ≤ 250 bar) dla gazów skroplonych i 450 bar dla gazów sprężonych; lub
b) iloczyn ciśnienia próbnego i pojemności wodnej nie przekracza 1 000 bar × litr (tj. pₕ V ≤ 1 000 bar l); lub
c) ciśnienie próbne przekracza 45 bar, a pojemność wodna nie przekracza 5 l (tj. dla pₕ > 45 bar, wówczas V ≤ 5 l).