PN-EN ISO 10497:2023-04 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono wymagania dotyczące próby ogniowej oraz metodę wykonywania próby ogniowej zaworów odcinających z miękkim i metalowym gniazdem z jednym lub większą liczbą elementów zamykających. Dokument nie ma zastosowania do wykonywania prób zaworów z siłownikami innymi niż ręcznie sterowane lub o podobnym mechanizmie działania, jeśli stanowią one integralną część zaworu. Inne stosowane typy siłowników zaworów (np. elektryczne, pneumatyczne lub hydrauliczne) mogą wymagać specjalnej ochrony, aby działać w środowisku rozważanej tu próby, a próby ogniowe takich siłowników wykraczają poza zakres tego dokumentu.
W niniejszym dokumencie określono kryteria pomiaru i oceny dla:
a) przecieku przez gniazdo;
b) przecieku zewnętrznego;
c) spadku nadciśnienia wnękowego w gnieździe zaworów dwugniazdowych;
d) niezawodności.
W niniejszym dokumencie określono zasady, zgodnie z którymi kwalifikację badania próby ogniowej dla zaworu można rozszerzyć na inne niż badane rozmiary, wartości ciśnienia i materiały konstrukcyjne tego samego podstawowego typu projektu.
Sprawozdania z prób ogniowych zaworów badanych zgodnie z poprzednimi wydaniami niniejszego dokumentu są dopuszczalne w przypadku przedłożenia sprawozdania wraz z pełnym sprawozdaniem z próby ogniowej sporządzonym wg punktu 6.7 tego wydania, według którego zawór był badany. Wszelkie brakujące dane zgodnie z wymaganiami punktu 6.7 w sprawozdaniu z próby ogniowej są akceptowane lub odrzucane, według uznania przez nabywcę.
UWAGA Na potrzeby niniejszego dokumentu angielskie terminy „fire type-test” i „fire test” są synonimami.