PN-EN 675:2011 - wersja angielska

Niniejsza Norma Europejska podaje metodę pomiaru, dla określenia przenikania ciepła przez oszklenia z płaskimi i równoległymi powierzchniami. Dla celów tej normy powierzchnie fakturowane powinny być traktowane, jako płaskie. Norma ma zastosowanie dla oszkleń wielokrotnych z zewnętrznymi taflami, które nie są przepuszczalne dla promieniowania dalekiej podczerwieni (w zakresie długości fal od 5m do 50m), tak jak w przypadku wyrobów ze szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego, szkła boro-krzemianowego i tworzyw szklano-krystalicznych. Elementy wewnętrzne mogą być przepuszczalne dla promieniowania dalekiej podczerwieni. Metoda podana w Normie Europejskiej określa wartość U (przenikanie ciepła) w centralnym obszarze oszklenia. Nieuwzględnione są efekty brzegowe spowodowane przez mostki termiczne związane z ramką dystansową szyb zespolonych lub z ramą okna. Nieuwzględnione jest również przenoszenie energii przez promieniowanie słoneczne. Metoda podana w niniejszej Normie Europejskiej powinna być uwzględniana tylko, gdy przenikanie ciepła przez oszklenie nie może być obliczone zgodnie z EN 673. Określenie przenikania ciepła jest dokonywane dla warunków, które odpowiadają przeciętnym warunkom stosowania oszkleń w praktyce. Uwaga: szkło wzorzyste jest przykładem szkła o fakturowanej powierzchni