PN-EN 61986:2002 - wersja angielska

Dotyczy maszyn określonych w normie EN 60034-1, wtedy gdy z jakiegoś powodu nie mogą być one obciążone do właściwej wartości obciążenia (znamionowego lub innego). Norma ta ma zastosowanie zarówno dla silników jak i prądnic, ale metody w niej zawarte nie są zalecane dla maszyn o mocy mniejszej lub równej 1 kW. Zawiera opisy różnych pośrednich prób obciążenia, celem których jest wyznaczenie przyrostu temperatury maszyn elektrycznych wirujących, w tym maszyn prądu przemiennego, maszyn synchronicznych i maszyn prądu stałego. W wielu przypadkach metody badań zawierają dodatkowo możliwości mierzenia lub oszacowania innych parametrów takich jak straty i drgania, ale te metody nie są ściśle przeznaczone do dostarczania takich danych