PN-EN 61496-1:2014-02 - wersja angielska

W niniejszej części IEC 61496 określono ogólne wymagania dotyczące projektowania, budowy i badania elektroczułego wyposażenia ochronnego (ESPE) zaprojektowanego do wykrywania ludzi i stanowiącego część układu związanego z bezpieczeństwem. Specjalną uwagę zwrócono na wymagania funkcjonalne i konstrukcyjne, których spełnienie zapewni utrzymywanie właściwego poziomu bezpieczeństwa. ESPE może realizować opcjonalne funkcje związane z bezpieczeństwem, dla których wymagania podano w Załączniku A.
Szczególne wymagania dotyczące specyficznych rodzajów funkcji czułości są podane w innych częściach tej normy.
W niniejszej normie nie sprecyzowano wymiarów lub konfiguracji strefy wykrywania oraz jej rozmieszczenia w stosunku do zagrożeń dla jakichkolwiek zastosowań szczególnych ani niczego, co składa się na niebezpieczny stan maszyny. Ograniczono się w niej do funkcjonowania ESPE oraz do sposobu sprzęgnięcia z maszyną.
W przypadku możliwości zastosowania interfejsu danych do sterowania opcjonalnymi związanymi z bezpieczeństwem funkcjami ESPE (Załącznik A), niniejsza norma nie dostarcza wymagań szczegółowych. Wymagania dotyczące takich, związanych z bezpieczeństwem funkcji mogą być określone z wykorzystaniem innych norm (na przykład IEC 61508, IEC/TS 62046, IEC 62061 i ISO 13849-1).
Wymagania niniejszej normy mogą być stosowane nie tylko w przypadku ochrony osób, ale też np. ochrony maszyn lub produktów przed mechanicznym uszkodzeniem. W tych zastosowaniach mogą być niezbędne dodatkowe wymagania, np. kiedy materiały, które powinny być rozpoznane przez funkcje czułości, mają inne właściwości niż ludzie.
W niniejszej normie nie zawarto wymagań kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) w zakresie emisji.