Zakres
W niniejszym dokumencie zawarto wymagania odnoszące się do bezpieczeństwa maszyn z wysokociśnieniowym strumieniem wody, z napędami wszystkich typów (np. silnikami elektrycznymi, silnikami spalinowymi wewnętrznego spalania, pneumatycznymi, hydraulicznymi), w których do wytwarzania ciśnienia służą pompy. Niniejszy dokument dotyczy wszystkich zagrożeń znaczących, sytuacji niebezpiecznych i zdarzeń powstających podczas montażu, budowy, pracy i obsługi technicznej maszyn z wysokociśnieniowym strumieniem wody, gdy są one użytkowane zgodnie z przeznaczeniem i w dających się racjonalnie przewidzieć przez producenta (patrz Załącznik ZA) warunkach użytkowania nieprawidłowego. Wszystkie zastosowania maszyn z wysokociśnieniowym strumieniem wody zawarte w niniejszym dokumencie obejmują jedno lub więcej z poniższych zastosowań:
— czyszczenie;
— przygotowanie powierzchni;
— usuwanie materiału;
— obróbka betonu;
— cięcie.
UWAGA 1 Spis zagrożeń znaczących podano w Załączniku informacyjnym D.
Niniejszy dokument ma zastosowanie do mobilnych i stacjonarnych maszyn z wysokociśnieniowym strumieniem wody, w których ciśnienie jest wytwarzane przez generator ciśnienia/pompę o maksymalnym osiągalnym ciśnieniu pracy większym niż górna granica podana w zakresie EN 60335-2-79:2012.
UWAGA 2 35 MPa jest obecnie górną granicą dla maszyn z zakresu EN 60335-2-79:2012.
Niniejszy dokument nie obejmuje:
— wymagań dyrektywy ciśnieniowej 2014/68/EU;
UWAGA 3 W niektórych przypadkach określone części mogą być w zakresie tej dyrektywy, ale ich zastosowanie nie jest zgodne z niniejszym dokumentem.
— wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących, które są zgodne z EN 60335-2-54:2008, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A1:2015 i EN 60335-2-79:2012;
UWAGA 4 EN 60335-2–54:2008, EN 60335-2–54:2008/A11:2012, EN 60335-2–54:2008/A11:2012/AC:2015 i EN 60335-2–54:2008A1:2015 mają zastosowanie do urządzeń czyszczących parowych stosowanych w gospodarstwie domowym. EN 60335-2-79 ma zastosowanie do urządzeń czyszczących o ciśnieniu znamionowym nie mniejszym niż 2,5 MPa i nie przekraczającym 35 MPa, jak również urządzeń czyszczących parowych i tych części wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących za pomocą gorącej wody, zawierających stopnie parowe, które mają pojemność nie przekraczającą 100 l i ciśnienie znamionowe nie przekraczające 2,5 MPa oraz wartość iloczynu pojemności i ciśnienia znamionowego nie przekraczającą 5 MPa.
— dodatkowych zagrożeń wynikających ze współpracy maszyn z wysokociśnieniowym strumieniem wody z innymi maszynami technologiczno-procesowymi;
— szczególnych zagrożeń związanych z atmosferą wybuchową, zastosowaniem na statkach lub w temperaturze otoczenia poza zakresem od 5 °C do 40 °C;
— zagrożeń wynikających z właściwości używanych do wtryskiwania cieczy innych niż związanych z ciśnieniem;
— zagrożeń związanych z napędami lub szczególnych zagrożeń związanych z funkcją wytwarzania ciepła. Jednak dotyczy on zagrożeń związanych z wysokimi temperaturami tych powierzchni, które mogą być dotykane;
— maszyn z wysokociśnieniowym strumieniem wody, wyprodukowanych przed datą jego publikacji jako EN;
— zagrożeń związanych z hałasem dotyczącym deklaracji wartości emisji hałasu w instrukcjach.
UWAGA 5 Pomiar emisji hałasu i deklaracja hałasu powinny być zgodne ze zbliżającą się poprawką do niniejszego dokumentu.
UWAGA 6 Badania okresowe opisano w Załączniku informacyjnym C.
Zastosowanie EN 1829-1 i EN 1829-2 w pełni zapewnia zgodność z wymaganiami dla maszyn z wysokociśnieniowym strumieniem wody.
