Zakres
ECSS-E-ST-35-06 należy do obszaru napędu dyscypliny mechanika, i zajmuje się czystością części składowych, podzespołów i układów napędowych. W normie
• zdefiniowano wymagania konstrukcyjne, które pozwalają na czyszczenie części składowych podzespołów i układów napędowych, i które unika generowania lub niepożądanego gromadzenia się zanieczyszczeń,
• zidentyfikowano wymagania dotyczące czystości (np. które cząsteczki / zanieczyszczenia / poziom wilgotności mogą być tolerowane),
• zdefiniowano wymagania dotyczące czyszczenia w celu uzyskania zgodności z wymaganiami dotyczącymi poziomu czystości i wymagania dotyczące weryfikacji,
• zidentyfikowano podejście do czystości , wymagania dotyczące czyszczenia (np. co należy wykonać w celu zapewnienia, ze tolerowany poziom nie jest przekroczony, wymagania dotyczące kompatybilności),
• zidentyfikowano, określono i zdefiniowano wymagania dotyczące warunków, w których ma miejsce czyszczenie lub weryfikacja czystości (np. kompatybilność, sprawdzenie po badaniu środowiskowym).
Norma ma zastosowanie do większości powszechnie stosowanych układów napędowych i związanych z nimi możliwych do przechowywania kombinacji materiałów napędowych: Hydrazyny (N2H4), Hydrazyna monom etylowa (CH3N2H3), MON (Tlenki mieszane azotu), Azotu (N2), Helu (He), Propanu (C3H8), Butanu (C4H10) i Ksenonu (Xe).
Niniejsza norma jest podstawą dla europejskiego przemysłu statków kosmicznych i napędów statków kosmicznych do definiowania, osiągania i weryfikacji wymaganych poziomów czystości w układach napędowych statków kosmicznych.
Niniejsza norma w szczególności ma zastosowanie do układów napędowych statków kosmicznych jako używanych do satelitów i (załogowych) statków kosmicznych i we wszystkich takich projektach łącznie z ich sprzętem i urządzeniami do obsługi naziemnej.
Wymagania dotyczące zewnętrznej czystości, np. zewnętrzne powierzchnie zbiorników, przewodów i aspektów takich jak grzyby i uwalnianie gazów są przedmiotem ECSS-Q-ST-70-01.
Niniejsza norma może być dopasowana do określonych charakterystyk i ograniczeń projektu kosmicznego zgodnie z ECSS-S-ST-00.
