PN-EN 16603-32-01:2022-05 - wersja angielska

W niniejszej normie technicznej ECSS określono wymagania dotyczące kontroli pękania w odniesieniu do segmentów kosmicznych systemów kosmicznych i powiązanych z nimi GSE. Program kontroli pękania ma zastosowanie do systemów kosmicznych i powiązanych z nimi GSE, tam gdzie uszkodzenie konstrukcji może spowodować katastrofalne zagrożenie zgodnie z definicją ECSS-Q-ST-40 lub z innym stosowanym przez klienta dokumentem, takim jak te mające zastosowanie do ISS, systemów eksploracji albo ładunków użytkowych. Wymagania zawarte w niniejszej normie, gdy są wdrożone, spełniają również wymagania dotyczące kontroli pękania stosowane do sprzętu NASA i ISS. W niektórych przypadkach nazewnictwo NASA różni się od zastosowanego przez ECSS. Gdy uwzględnione zostały wymagania i nazewnictwo specyficzne dla ISS lub eksploracji, są one identyfikowane jako takie. Niniejsza norma może być dopasowana do określonych charakterystyk i ograniczeń projektu kosmicznego zgodnie z ECSS-S-ST-00.