PN-EN 16603-32-01:2014-10 - wersja angielska

W niniejszej Normie Technicznej ECSS określono wymagania dotyczące kontroli pękania w odniesieniu do segmentów systemów kosmicznych i powiązanych z nimi GSE.
Program kontroli pękania ma zastosowanie do systemów kosmicznych i powiązanych z nimi GSE, kiedy jest to wymagane w ECSS-Q-ST-40 lub dokumencie NASA NST 1700.7, łącznie z dodatkiem ISS.
Wymagania zawarte w niniejszej normie, kiedy są wdrożone, spełniają wymagania dotyczące kontroli pękania mające zastosowanie do NASA STS oraz ISS jak określono w dokumencie NASA NSTS 1700.7 (łącznie z Dodatkiem ISS).
Nazewnictwo stosowane w NASA różni się w niektórych przypadkach od tego, które jest stosowane przez ECSS. Kiedy wymagania i nazewnictwo specyficzne dla STS/ISS zostały włączone, są one określone jako takie.
Niniejsza norma może być dopasowana do określonych charakterystyk i wymusza zgodność projektu kosmicznego z ECSS-S-ST-00