PN-EN 16585-1:2017-04 - wersja angielska

W niniejszej Normie Europejskiej opisano określone wymagania dotyczące "Rozwiązań przeznaczonych dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się" stosowane w taborze, a także opisano ocenę tych rozwiązań.
W normie podano co następuje:
– definicje i wymagania dotyczące rozwiązań w szczególnych aspektach dostępności dla osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, jak zostało to określone w Technicznej Specyfikacji Interoperacyjności w zakresie aspektu „Osoby o ograniczonej możliwości poruszania się” (TSI PRM).
– w normie określono ogólne czynniki istotne dla podróżowania bez przeszkód, w tym dotyczące toalet, elementów do siedzenia, stania i przemieszczania się oraz wolnych przejść i drzwi wewnętrznych. Definicje i wymagania podane w normie powinny mieć zastosowanie do taboru kolejowego.
– norma dotyczy tylko aspektów dostępności dla pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania się. Nie określono w niej ogólnych wymagań i ogólnych definicji.
– w normie przyjęto określony stan techniczny eksploatowanego taboru.
- jeżeli przytoczono wymiary minimalne lub maksymalne, to absolutnie
NIE są to wymagania nominalne.
„Wyposażenie i komponenty” normy podano w trzech częściach:
– niniejszy dokument jest Częścią 1 i zawiera:
– toalety;
– Część 2 zawiera:
– poręcze;
– siedzenia;
– miejsca dla wózków inwalidzkich;
– Część 3 zawiera:
– wolne przejścia;
– drzwi wewnętrzne.