PN-EN 16584-1:2017-04 - wersja angielska

W niniejszej Normie Europejskiej opisano określone wymagania dotyczące "Rozwiązań przeznaczonych dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się" stosowane zarówno w infrastrukturze, jak i w taborze, a także opisano ocenę tych rozwiązań. W normie podano co następuje:
– Definicje i wymagania dotyczące rozwiązań w szczególnych aspektach dostępności dla osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, jak zostało to określone w Technicznej Specyfikacji Interoperacyjności w zakresie aspektu „Osoby o ograniczonej możliwości poruszania się” (TSI PRM).
– W normie określono ogólne czynniki istotne dla podróżowania bez przeszkód, w tym oświetlenie, kontrast, elementy dotykowe, przekaz informacji wizualnych i akustycznych. Definicje i wymagania podane w normie mają zastosowanie do infrastruktury i taboru kolejowego.
– Norma dotyczy tylko aspektów dostępności dla pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania się. Nie określono w niej wymagań i definicji innych niż związanych z osobami o ograniczonej możliwości poruszania się.
– W normie przyjęto określony stan techniczny eksploatowanej infrastruktury lub taboru.
– Jeżeli przytoczono wymiary minimalne lub maksymalne, to absolutnie NIE są to wymagania nominalne.
"Wymagania ogólne" normy podano w trzech częściach:
– Niniejszy dokument jest Częścią 1 i zawiera:
– Kontrast;
– Część 2 zawiera:
– Informacje mówione;
– Informacje pisane;
– Informacje dotykowe;
– Piktogramy;
– Część 3 zawiera:
– Oświetlenie;
– Niskie właściwości odbijające;
– Przeszkody przezroczyste;
– Rozwiązania do przeciwdziałania poślizgom.