PN-EN 16271:2013-06 - wersja angielska

Niniejsza Norma Europejska jest narzędziem do wykorzystania przez dowolnego partnera pragnącego naszkicować i skorzystać z odniesienia do dowolnej potrzeby, która ma być zaspokojona. W tym celu norma:
a) ustala cele i obszary zastosowania pojęć takich jak Funkcjonalna Analiza Potrzeby, Funkcjonalne Wyrażenie Potrzeby i Funkcjonalne Specyfikowanie Wykonawstwa;
b) określa wymagania odnośnie treści funkcjonalnego wyrażenia potrzeby, składające się z czterech głównych części:
1) globalna definicja potrzeby;
2) definicja elementów strategicznych i konsolidacji potrzeb;
3) podkreślenie podstaw oraz ewentualnych pojęć wybranych wcześniej;
4) opis funkcji, które mają być dostarczone i ograniczeń, które należy spełnić.
c) określa wymagania odnośnie do kompozycji i zawartości funkcjonalnej specyfikacji wykonania oraz te, które zostały użyte w celu oceny jej jakości, tj. wymagania dotyczące:
1) jej zawartości i struktury;
2) ustalenia cech, które definiują jej jakość.
d) dokładnie określa, w postaci wymagań:
1) warunki dla udanego działania Funkcjonalnej Analizy Potrzeby (FNA) dostarczającej realizację zwaną Funkcjonalnym Wyrażeniem Potrzeby (FNE);
2) warunki dla udanej funkcjonalnej specyfikacji wykonawstwa (FPS) opracowującej działanie na podstawie dostępnego funkcjonalnego wyrażenia potrzeby (FNE);
3) warunki użycia FPS przez pytającego i różnych zaangażowanych partnerów (przykładowo dostawcy).
e) określa różne warunki użycia tych pojęć.
Niniejsza Norma Europejska dotyczy w zasadzie wszystkich rodzajów produktów i wymiarów (od elementarnych obiektów materialnych do definicji organizacji i strategii, w tym systemów lub procesów i działań realizowanych przez organizację) oraz wszystkich sektorów działalności (w tym sektora usług). Wreszcie jest stosowany w ramach relacji pomiędzy partnerami zewnętrznymi (pomiędzy klientem i jego dostawcami) lub wewnętrznie (przykładowo pomiędzy dwoma jednostkami tej samej organizacji).