PN-EN 16241+A1:2016-12 - wersja angielska

W niniejszej Normie Europejskiej ustalono ogólne zasady projektowania, wytwarzania i badania typu nastawiaczy przekładni hamulcowej.
UWAGA 1 Wymagania te nie mogą być zapisane w sposób wystarczająco szczegółowy, aby mogły zapewnić dobrą jakość wykonania lub właściwą konstrukcję. Każdy producent jest zatem, zgodnie z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej, odpowiedzialny za podjęcie wszelkich niezbędnych kroków, aby upewnić się, że zapewniona została jakość wykonania i konstrukcji. Norma dotyczy nastawiaczy przekładni hamulcowej dwustronnego działania przeznaczonych do regulacji luzu pomiędzy wstawką hamulcową a powierzchnią toczną koła pojazdów z konwencjonalnym cylindrem hamulcowym i przekładnią, niezależnie od szerokości toru.
UWAGA 2 Termin używany przez UIC do określenia tego urządzenia to “Nastawiacz przekładni hamulcowej“.