Zakres
Niniejszą Normę Europejską stosuje się do oznaczania zachowania się podczas wymywania substancji nieorganicznych oraz nielotnych substancji organicznych z odpadów ziarnistych (ze zmniejszaniem wielkości cząstek lub bez ich zmniejszania (patrz 7.2)). Dany odpad poddaje się oddziaływaniu wody, której przesączanie się jest funkcją stosunku cieczy do substancji stałej w określonych warunkach przesączania się. Odpad jest poddawany wymywaniu w dynamicznych warunkach hydraulicznych. Metoda ta to badanie wymywania z zastosowaniem jednokrotnego przejścia przez kolumnę, a za pomocą wyników badania ustala się różnice między poszczególnymi rodzajami uwalniania się, na przykład między wypłukiwaniem a uwalnianiem się pod wpływem wzajemnych oddziaływań w matrycy w czasie uzyskiwania lokalnej równowagi termodynamicznej między odpadem a cieczą wymywającą. Podczas przeprowadzania niniejszego badania powstają eluaty, które można następnie scharakteryzować, stosując fizyczne, chemiczne i ekotoksykologiczne metody badań zgodne z istniejącymi znormalizowanymi metodami badań.
UWAGA 1 Wspomniane określone warunki przesączania się są warunkami dowolnymi, a nie koniecznie warunkami symulującymi określony model.
UWAGA 2 Materiały odpadowe, których przewodnictwo hydrauliczne w strefie nasyconej jest między 10-7 m/s a 10-8 m/s można poddać temu badaniu, lecz może być trudno utrzymać założony przepływ. Jeśli przewodnictwo hydrauliczne w strefie nienasyconej jest poniżej 10-8 m/s, najlepiej badania tego nie przeprowadzać. (Definicja przewodnictwa hydraulicznego, patrz C.5).
UWAGA 3 Metody tej w zasadzie nie stosuje się w przypadku materiałów podlegających biodegradacji oraz materiałów reagujących z cieczą wymywającą, co prowadzi na przykład do nadmiernego wydzielania się gazów lub nadmiernego wydzielania się ciepła.
UWAGA 4 Metodę tę stosuje się w przypadku materiałów zestalających się w kolumnie, pod warunkiem że końcowe przewodnictwo hydrauliczne mieści się w określonym, wspomnianym zakresie (patrz UWAGA 2).
UWAGA 5 Optymalizacja warunków badania dla substancji nieorganicznych oraz nielotnych substancji organicznych jednocześnie nie zawsze jest możliwa. Ponadto optymalne warunki badania mogą być różne dla różnych grup nielotnych substancji organicznych. Wymagania dotyczące badań nielotnych substancji organicznych są zazwyczaj bardziej rygorystyczne niż wymagania dotyczące badań składników nieorganicznych. Warunki badania odpowiednie do przeprowadzenia badań nad uwalnianiem się nielotnych substancji organicznych zazwyczaj będą także odpowiednie w przypadku substancji nieorganicznych.
UWAGA 6 Do przeprowadzenia badań ekotoksykologicznych potrzebne są eluaty obrazujące wydzielanie się zarówno substancji nieorganicznych, jak i nielotnych substancji organicznych. Dla potrzeb niniejszej normy pod pojęciem badań ekotoksykologicznych mieszczą się również badania genotoksykologiczne.
UWAGA 7 Dane z walidacji niniejszej metody dla nielotnych substancji organicznych nie są obecnie dostępne, lecz zostaną dodane, w postaci zmiany, gdy będą dostępne.
